Nuestra historia
Nuestra historia
Acompáñanos en esta aventura
I
Destino o casualidad
Ella iba caminando sola por la calle
Pensando, "Dios, ¡qué complicado es esto del amor!"
Se preguntó a sí misma cuál habrá sido el detalle
Que seguro Cupido malinterpretó
Él daba, como cada noche, vueltas en la cama
Sonó, de pronto, una canción romántica en la radio
Quizá fue Michael Bolton quien metió el dedo en la llaga
Y como le faltaba el sueño fue a buscarlo
Los dos estaban caminando en el mismo sentido
Y no hablo de la dirección errante de sus pasos
Él la miró, ella contestó con un suspiro
Y el universo conspiró para abrazarlos
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad
Y él le preguntó al oído, "mi amor, ¿dónde estabas?"
"Durante todo el tiempo que yo tanto te busqué"
Ella le contestó, "lo siento, es que estuve ocupada"
"Aunque, para serte sincera, ahora no entiendo en qué"
La noche se hizo día, pero no se fue la luna
Se quedó a verlos, apoyada en el hombro del sol
Alúmbrales con fuerza, brilla todo el día
Y, cuando llegue la noche, yo sellaré su pasión
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad
Y bailan
Sin que les importe nada que suceda alrededor
Y bailan
Y la gente que les mira va creyendo en el amor
Dos extraños bailando bajo la luna
Se convierten en amantes al compás
De esa extraña melodía que algunos llaman destino
Y otros prefieren llamar casualidad
II
Cama y mesa
Quiero ser tu canción desde el principio al fin
Quiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
Ser el jabón que te suaviza, el baño que te baña
La toalla que deslizas por tu piel mojada
Yo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
Besarte mientras sueñas y verte dormir
Yo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
Despertarte poco a poco, hacerte sonreír
Quiero estar en el más suave toque de tus dedos
Entrar en lo más íntimo de tus secretos
Quiero ser la cosa buena, liberada o prohibida
Ser todo en tu vida
Todo lo que me quieras dar, quiero que me lo des
Yo te doy todo lo que un hombre entrega a una mujer
Y más allá de ese cariño que siempre me das
Me imagino tantas cosas quiero siempre más
Tú eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
Mi bebida preferida, el plato predilecto
Yo como y bebo de lo bueno y no tengo hora fija
De mañana, tarde o noche, no hago dieta
Y ese amor que alimenta a mi fantasía
Es mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría
La comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida
Es todo en mi vida
Todo hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
El hombre que sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
El hombre que sabe querer
Sabe dar y pedir a la mujer
Lo mejor, y hacer de ese amor
Lo que come, que bebe, que da, que recibe
Pero el hombre, sabe querer
Y se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
Pero el hombre que sabe querer
Se apasiona por una mujer
Convierte su amor en su vida
Su comida y bebida en la justa medida
III
Todo se transforma
Tu beso se hizo calor
Luego el calor un movimiento
Luego gota de sudor
Que se hizo vapor, luego viento
Que en un rincón de La Rioja
Movió el aspa de un molino
Mientras se pisaba el vino
Que bebió tu boca roja
Tu boca roja en la mía
La copa que gira en mi mano
Y mientras el vino caía
Supe que de algún lejano rincón
De otra galaxia
El amor que me darías
Transformado volvería (uh-uh)
Un día a darte las gracias (ah-ah)
Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da
Nada es más simple
No hay otra norma
Nada se pierde
Todo se transforma
Todo se transforma
El vino que pagué yo
Con aquel euro italiano
Que había estado en un vagón
Antes de estar en mi mano
Y antes de eso en Torino
Y antes de Torino en Prato
Donde hicieron mi zapato
Sobre el que caería el vino
Zapato que en unas horas
Buscaré bajo tu cama
Con las luces de la aurora
Junto a tus sandalias planas
Que compraste aquella vez
En Salvador de Bahía
Donde a otro diste el amor (uh-uh)
Que hoy yo te devolvería (ah-ah)
Cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da
Nada es más simple (uh-uh)
No hay otra norma (ah-ah)
Nada se pierde
Todo se transforma
Todo se transforma
Todo se transforma
Ah-ah
Todo se transforma
Supe que de algún lejano rincón
De otra galaxia el amor que me darías
Transformado volvería
Un día a darte las gracias
Porque cada uno da lo que recibe
Y luego recibe lo que da
Nada es más simple
No hay otra norma
Nada se pierde
Todo se transforma
Nada se pierde
Todo se transforma
Nada se pierde
Todo se transforma (5)
IV
Perderme contigo
Si te estoy robando el corazón
No es pa' dejarlo guardado
No es para encerrarlo
En ninguna jaula
Aburrida
Si te estoy robando el corazón
No es para luego perderme
Y salir corriendo
Cuando esté seguro
De que ya sea mío
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Bailando al fondo de un bar
En una vieja ciudad
Como bandidos
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
Si te estoy robando el corazón
No es por ser coleccionista
No es para enmarcarlo
Ni para mostrarlo
A mis amigos
Tanta gente quiere decir, quiere opinar, y criticar
Pero al final nadie más entiende esta locura
Yo a tu lado puedo volar, puedo subir, puedo bajar
El amor eterno es un helado de dulzura
Y yo quiero disfrutarlo lentamente, mientras dura
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Bailando al fondo de un bar
En una vieja ciudad
Como bandidos
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
Llevo soñando con tenerte
Desde antes de conocerte
Ven y dime niña cómo, cuándo y dónde
Tu amor es una fantasía
Me lo sueño todo el día
Y te busco como un loco por la noche
Vamos a volar a cualquier ciudad
A La Habana, o a Quito, o a Bogotá
Vamos a París, vamos al Perú
Voy a dónde tú quieras si quieres tú
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Y el que me quiera encontrar
Puede venirme a buscar
En tu vestido
Y si me voy a perder
Quiero perderme contigo
Otro tequila con sal
Si quieres pórtate mal
Pero conmigo
V
Mi persona favorita
Nuestras almas hicieron un acuerdo.
Yo no entiendo de colores ni de razas
A mí me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti, lo siento, baby
Tu pasito en mi camino va naciendo
Solo porque tú me miras yo me muero
Los atardeceres de tus ojos, mira
La verdad que tiene, niña, tus enojos
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta, es la voz de mi alma
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo...
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, tú en mi vida
Juega con mi corazón
Eres como el sol, sales sin razón (Sales sin razón)
Dando luz y calma
Una sola flor que me guardo yo
Y tu voz que me desarma
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta, es la voz de mi alma (Lere le leire)
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo...
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, tú en mi vida
Juega con mi corazón
Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita pegada en mi hombro
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo...
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, tú en mi vida
Juega con mi corazón
Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo...
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, tú en mi vida
Juega con mi corazón
Mi persona favorita (Mi persona favorita)
Tiene la cara bonita (Tiene la cara bonita)
Tiene un ángel su sonrisa (Aaaah)
Tiene un corazón y yo...
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, tú en mi vida
Juega con mi corazón
VI
Rosa
De todas las flores
La rosa es la más hermosa
Y, por eso, yo te canto
A ti, linda Rosa
A ti, linda Rosa
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Qué linda eres, Rosa
Rosa maravillosa
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
De todas las flores
La rosa es la más hermosa
Y, por eso, yo te canto
A ti, linda Rosa
A ti, linda Rosa
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Del jardín de las mujeres
Rosa, bella tú eres
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
Rosa, qué linda eres
Rosa, qué linda eres tú
VII
No basta
No basta
Traerlos al mundo porque es obligatorio
Porque son la base del matrimonio
O porque te equivocaste en la cuenta
No basta
Con llevarlos a la escuela a que aprendan
Porque la vida cada vez es más dura
Ser lo que tu padre no pudo ser
No basta
Que de afecto tú le has dado bien poco
Todo por culpa del maldito trabajo
y del tiempo
No basta
Porque cuando quiso hablar de un problema
Tú le dijiste: "niño, será mañana
Es muy tarde
estoy cansado"
No basta
Comprarle todo lo que quiso comprarse
El auto nuevo antes de graduarse
Que viviera lo que tú no has vivido
No basta
Con creer ser un padre excelente
Porque eso te dice la gente
A tus hijos nunca les falta nada
No basta
Porque cuando quiso hablarte de sexo
Se te subieron los colores al rostro
y te fuiste
No basta
Porque de haber tenido un problema
Lo habría resuelto comprando en la esquina
Lo que había
lo que había
No basta
Con comprarle curiosos objetos
No basta
Cuando lo que necesita es afecto
Aprender a dar valor a las cosas
Porque tú
no le serás eterno
No basta
Castigarlo por haber llegado tarde
Si no has caído, ya tu chico es un hombre
Ahora más alto y más fuerte
que tú
Que tú
No basta (7)
VIII
Vasos vacíos
No sé bien qué día es hoy
Solo sé que te vi salir
Y en cinco minutos perdí
Las letras para hablarte a vos
Yo sé, yo sé que no tengo palabras
Y nunca las voy a tener
Por eso aprovecho esta noche
Ya ves, estoy sola otra vez
Por eso aprovecho esta noche (¡guau!)
Tal vez lo puedas entender (te entiendo)
No me importa poner las letras
Solo me importa mi mujer
Mañana cuando te levantes
Y pienses lo que dije ayer
Ay, viejo, en este juego
A mí siempre me toca perder
Siempre habrá vasos vacíos, oh, oh
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río mezclada con mar, oh, yeah
Levanta los brazos, mujer
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar
No sé bien qué día es hoy (ni yo tampoco)
Solo sé que te vi salir
Y en cinco minutos perdí
Las letras para hablarte a vos
Yo, yo, yo sé que no tengo palabras
Y nunca las voy a tener
Por eso aprovecho esta noche
Ya ves, estoy sola otra vez
Por eso aprovecho esta noche
Tal vez, lo puedas entender (siempre te entiendo)
No me importa poner las letras
Solo me importa mi mujer
Mañana cuando te levantes
Y pienses lo que dije ayer
Ay, viejo, que en este juego, oh, oh
A mí siempre me toca perder (siempre)
Siempre habrá vasos vacíos, oh, oh
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río mezclada con mar, oh, yeah
Levanta los brazos, mujer
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar
Aquí te quiero decir
No te preocupes, mi amor
Que yo te voy a entender
Que yo te voy a querer
Siempre habrá vasos vacíos, oh, oh
Con agua de la ciudad
La nuestra es agua de río mezclada con mar, oh, yeah
Levanta los brazos, mujer, oh, oh
Y ponte esta noche a bailar
Que la nuestra es agua de río mezclada con mar, oh, yeah
La-la, la-ra-ra, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la
IX
Prometo
Prometo darte el Sol todos los días
Prometo este idilio toda la vida
Prometo que estarás siempre en mis sueños
Y prometo que serás mi amor eterno
Te prometo que serás mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Te quiero si tú quieres a escondidas
Tú quiéreme despacio, y quiéreme más
Y espero que me quieras si algún día
Tú dejas de querer lo que querías
Te acompaño en cada paso de tu vida
Si me juras que no buscas la salida
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
Prometo un millón de fantasías
Un hato en una casa, junto al morichal
Prometo darte tiempo en las mañanas
Y cantarte mientras duermes al oído
Te prometo que serás mi consentida
Te prometo que estaré siempre en tu vida
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
Y yo te prometo llevarte de la mano, ay, te prometo
Prometo que te gusten los recuerdos
Que todo lo pasado ya no va a importar
Y yo te prometo contarte las historias al derecho
Y por si no me crees me comprometo
Pero yo te pido, que me prometas
Que nunca me vas a dejar de amar
Pero yo te pido, que me prometas
Contigo es que yo pierdo la razón
Con un beso me robaste el corazón
X
What a wonderful world
Veo árboles tan verdes, rosas rojas también
I see trees of green, red roses too
Los veo florecer para mí y para ti
I see them bloom for me and you
Y me digo a mí mismo: ¡Qué mundo maravilloso!
And I think to myself: What a wonderful world
Veo cielos tan azules y nubes tan blancas
I see skies of blue and clouds of white
Los días benditamente brillantes, las noches sagradamente oscuras
The bright blessed days, the dark sacred night
Y me digo a mí mismo: ¡Qué mundo maravilloso!
And I think to myself: What a wonderful world
Los colores del arco iris, tan bonitos en el cielo
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
También están en los rostros de personas que pasan
Are also on the faces of people going by
Veo amigos dándose la mano, diciendo: ¿Cómo estás?
I see friends shaking hands, saying: How do you do?
Están realmente diciendo: ¡Te quiero!
They're really saying: I love you!
Escucho bebés llorar, los veo crecer
I hear babies crying, I watch them grow
Van a aprender mucho más, que nunca sabré
They'll learn much more, than I'll never know
Y me digo a mí mismo: ¡Qué mundo maravilloso!
And I think to myself: What a wonderful world
Sí, me digo a mí mismo: ¡Qué mundo maravilloso!
Yes, I think to myself: What a wonderful world
English